1
00:00:25,442 --> 00:00:28,446
पहिले त रहे
सभ्यता के पतन के बारे में बतावल गइल बा:

2
00:00:28,612 --> 00:00:33,664
अराजकता, नरसंहार, भूखमरी के स्थिति।

3
00:00:33,825 --> 00:00:36,328
फेर जब लागल कि
हालात अउरी खराब ना हो पावल...

4
00:00:36,495 --> 00:00:38,497
हमनी के प्लेग हो गईल

5
00:00:38,664 --> 00:00:40,507
जिंदा मौत के...

6
00:00:40,666 --> 00:00:43,840
जल्दी से आपन मुट्ठी बंद करत
पूरा ग्रह के ऊपर बा।

7
00:00:44,628 --> 00:00:46,756
आ तब हमनी के अफवाह सुननी जा...

8
00:00:46,922 --> 00:00:49,550
कि आखिरी वैज्ञानिक लोग के...
एकर इलाज पर काम करत रहले...

9
00:00:49,716 --> 00:00:53,346
जवना से प्लेग खतम हो जाई
आ दुनिया के बहाल कर दीं.

10
00:00:54,179 --> 00:00:57,308
एकरा के बहाल कर दिहल जाव? काहें?

11
00:00:57,975 --> 00:01:00,694
हमरा त मौत बहुते नीक लागेला।

12
00:01:00,852 --> 00:01:03,321
हमरा त दुख बहुते नीक लागेला!

13
00:01:03,480 --> 00:01:07,326
<i>हमरा ई दुनिया पसंद बा!</i>

14
00:01:10,821 --> 00:01:13,324
आ जा, मोती! ई त साफ हो गइल बा.

15
00:01:15,617 --> 00:01:17,961
हमरा लागता कि हमनी के फेंडर अवुरी उनुकर समुद्री डाकू के गंवा देनी।

16
00:01:18,912 --> 00:01:23,167
हमनी के पहुंचे के मौका मिलल बा
प्रॉक्स टाउनशिप के आ एगो गोफन भाड़ा पर ले लीं.

17
00:01:24,835 --> 00:01:26,678
मिल जा... चल जा, पर्ल।

18
00:01:26,837 --> 00:01:28,259
हम कोशिश करब कि एहिजा ओह लोग के पकड़ल जाव.

19
00:01:29,673 --> 00:01:31,346
राउर मदद करे खातिर एगो गोफन खोजीं, पर्ल।

20
00:01:31,508 --> 00:01:33,010
अबहिं!

21
00:03:09,272 --> 00:03:11,240
ओकरा के ले आवऽ.

22
00:03:12,109 --> 00:03:13,907
- ओकरा के जाए दीं!
- अटलांटा खातिर?

23
00:03:14,069 --> 00:03:16,948
प्लेग के ठीक करे खातिर
उनुका लगे जवन जानकारी बा ओकरा संगे।

24
00:03:17,114 --> 00:03:18,616
हम एकर मालिकाना हक चाहत बानी.

25
00:03:20,492 --> 00:03:21,539
इलाज के मालिक बानी?

26
00:03:21,702 --> 00:03:24,125
हम त भगवान हो जाईं!

27
00:03:24,287 --> 00:03:27,791
- बाकिर दुख के रोकल जा सकत रहे।
- हमरा त दुख बहुते नीक लागेला।

28
00:03:27,958 --> 00:03:30,302
- दुनिया के बदलल जा सकत रहे।
- हमरा ई दुनिया पसंद बा।

29
00:03:30,460 --> 00:03:31,757
नरक में जाइए!

30
00:03:34,172 --> 00:03:36,095
उहाँ रहल बानी।

31
00:06:29,514 --> 00:06:31,141
धन्यवाद।

32
00:06:33,351 --> 00:06:34,728
रूक!

33
00:06:37,981 --> 00:06:39,449
राउर परिचय?

34
00:06:41,276 --> 00:06:43,495
काहे हमार मदद कइनी?

35
00:06:46,990 --> 00:06:50,085
हमरा लागल कि ई केहू दोसरा के ह.

36
00:06:53,580 --> 00:06:55,378
हम रउरा पर भरोसा कर सकेनी.

37
00:06:58,251 --> 00:06:59,673
का खातिर?

38
00:06:59,836 --> 00:07:02,339
हमरा के अटलांटा वापस ले आवे खातिर।

39
00:07:03,256 --> 00:07:05,725
उहाँ डाक्टरन के एगो समूह बा,
आखिरी लोग के बा।

40
00:07:05,884 --> 00:07:07,636
उ लोग काम करत रहल बाड़े
प्लेग के इलाज पर बा।

41
00:07:07,802 --> 00:07:09,804
ओह लोग के हमरा लगे जानकारी के जरूरत बा.

42
00:07:12,015 --> 00:07:14,188
कसम से ई साँच बा।

43
00:07:22,025 --> 00:07:23,698
हम त साइबोर्ग हईं.

44
00:07:30,492 --> 00:07:34,338
उ लोग हमरा के डेटा रिट्रीव करे खातिर बनवले बा
शहर में इहाँ के कंप्यूटर सिस्टम के बारे में बतावल गईल बा।

45
00:07:38,833 --> 00:07:39,675
स्लिंगर के बा!

46
00:08:02,107 --> 00:08:04,951
ऊ गोफन अब रउरा के मदद नइखे कर सकत.

47
00:08:10,281 --> 00:08:12,249
हम तोहरा के अटलांटा ले जाइब...

48
00:08:12,409 --> 00:08:14,252
आ तू हमरा के इलाज दे देबऽ।

49
00:08:15,203 --> 00:08:17,171
आ अगर रउरा ना करब त...

50
00:08:17,330 --> 00:08:20,083
हम तहरा के हॉरर शो दे देब।

51
00:09:00,999 --> 00:09:02,626
हमरा के वापस अटलांटा ले आवऽ.

52
00:09:02,792 --> 00:09:05,420
उहाँ डाक्टरन के एगो समूह बा,
आखिरी लोग के बा।

53
00:09:05,587 --> 00:09:09,683
के इलाज पर काम करत रहल बाड़े...
प्लेग के शिकार हो गइल बा. ओह लोग के हमरा लगे जानकारी के जरूरत बा.

54
00:09:41,456 --> 00:09:44,926
रउरा लागत बा कि हम तैरे वाला बानी
अटलांटा तक के पूरा रास्ता?

55
00:09:47,504 --> 00:09:50,678
हम... तैर के... नइखी...

56
00:09:50,840 --> 00:09:53,844
गदहा के बा! हमरा पानी से नफरत बा!

57
00:09:54,844 --> 00:09:57,688
अरे, इहाँ एगो बढ़िया मछरी पकड़ले बानी!

58
00:09:57,847 --> 00:10:00,020
आआघ!

59
00:10:21,204 --> 00:10:24,208
लंगर फहराईं, साथी लोग!

60
00:10:27,460 --> 00:10:31,840
हमनी के अटलांटा ले जाए खातिर एगो स्किन-जॉब मिल गईल!

61
00:12:48,142 --> 00:12:50,736
अपना पापा से आपन आखिरी अलविदा कह दीं...

62
00:12:50,895 --> 00:12:52,863
आ चलीं अपना राह पर चलल जाव.

63
00:12:55,650 --> 00:12:57,744
पइसा के नुकसान हो रहल बा। चलीं चलल जाव.

64
00:13:11,416 --> 00:13:13,919
पता ना हमरा रउरा पर सचहूँ भरोसा बा कि ना.

65
00:13:14,794 --> 00:13:17,764
पता ना साँचहू बा कि ना
गोफन करे वाला लोग में कवनो अंतर...

66
00:13:17,922 --> 00:13:20,721
आ समुद्री डाकू जवन हमरा पा के मार दिहले.

67
00:13:23,136 --> 00:13:25,980
बाकिर हमरा अनुमान बा कि हमरा कवनो चारा नइखे मिलल.

68
00:13:26,139 --> 00:13:29,769
तू एकमात्र लईका हउअ जे जवाब देले बाड़ू
वेतन खातिर पोस्टिंग के काम कइल जाला.

69
00:13:33,396 --> 00:13:35,615
बस हमनी के एह शहर से बाहर निकाल दीं।

70
00:13:35,773 --> 00:13:37,025
इ त हम जवन करेनी।

71
00:13:41,362 --> 00:13:43,410
लोग के शहर से बाहर निकाल दीं।

72
00:13:43,573 --> 00:13:45,746
चलीं चलल जाव.

73
00:14:07,472 --> 00:14:09,349
तू त ओह लोग के साथे बढ़िया बाड़ू।

74
00:14:15,646 --> 00:14:17,273
हमरा त उ लोग पसंद बा।

75
00:14:35,249 --> 00:14:38,378
- ई त सुन्दर बा।
- हम इहाँ सुरक्षित रहब।

76
00:16:01,419 --> 00:16:03,217
उम...

77
00:16:03,379 --> 00:16:05,598
का रउवा ओह मेहरारू के खोजत बानी?

78
00:16:08,342 --> 00:16:12,017
समुद्री डाकू लोग के कहत सुनले बानी
ओकरा लगे प्लेग के इलाज बा।

79
00:16:12,180 --> 00:16:14,308
ऊ लोग ओकरा के अटलांटा ले जा रहल बा.

80
00:16:14,474 --> 00:16:15,771
अटलांटा के ह।

81
00:16:39,999 --> 00:16:41,842
समुद्री डाकू लोग के नाव चाहीं।

82
00:16:46,797 --> 00:16:49,391
ई सब एगो बेवकूफ नाव खातिर।

83
00:16:51,052 --> 00:16:53,475
तू अबहीं ले काहे जिन्दा बाड़ू?

84
00:16:54,430 --> 00:16:56,353
जब उ लोग आईल त हम लुका गईनी।

85
00:16:57,767 --> 00:17:01,647
हम देखनी कि उ लोग के रवाना हो गईल
जलमार्ग से नीचे चार्ल्सटन तक पहुँचल जाला।

86
00:17:01,812 --> 00:17:04,941
हम त बस उड़ान भरे के तइयारी करत रहनी
जब रउरा देखा दिहनी.

87
00:17:06,108 --> 00:17:08,702
हम तहरा के एगो समुद्री डाकू खातिर हिसाब लगा देले रहनी।

88
00:17:14,242 --> 00:17:15,960
हम त चल गइल बानी।

89
00:17:27,296 --> 00:17:29,924
त, का रउरा पीछे जात बानी
ऊ मेहरारू के इलाज बा?

90
00:17:30,091 --> 00:17:31,843
ओकरा के समुद्री डाकू से बचावे खातिर?

91
00:17:32,009 --> 00:17:33,807
हम मदद कइल चाहब।

92
00:17:33,970 --> 00:17:36,223
प्लेग से हमार परिवार के मौत हो गईल।

93
00:17:36,389 --> 00:17:39,063
त हमरा जानल-पहचानल अधिकतर बाकी लोग के भी।

94
00:17:39,225 --> 00:17:41,478
त जइसहीं समुद्री डाकू लोग के बात सुननी
एह मेहरारू के बारे में बात करीं...

95
00:17:41,644 --> 00:17:44,318
हमरा मालूम रहे कि हमरा मदद खातिर कुछ करे के बा।

96
00:17:44,480 --> 00:17:46,027
आगे बढ़त रहीं।

97
00:17:46,190 --> 00:17:48,158
तू हमार मदद नइखऽ चाहत?

98
00:17:48,317 --> 00:17:51,446
- ना।
- सोचत बानी कि रउरा ओकरा के खुदे बचा सकेनी?

99
00:17:51,612 --> 00:17:53,831
ई हमार काम नइखे.

100
00:17:53,990 --> 00:17:57,995
तू एह मेहरारू के बचावे के कोशिश ना करबऽ?
रउरा कवनो परवाह नइखे?

101
00:17:58,160 --> 00:17:59,958
खैर, रउरा का परवाह बा?

102
00:18:00,121 --> 00:18:02,044
फेंडर के बा

103
00:18:02,206 --> 00:18:04,959
प्लेग के इलाज बा
आ तू त कवनो बकवास ना देत बाड़ू?

104
00:18:05,126 --> 00:18:06,673
कवना तरह के झटका हउअ?

105
00:18:06,836 --> 00:18:09,840
- काहे ना ओकरा के बचावत बाड़ू?
- शायद हम करब।

106
00:18:11,924 --> 00:18:14,518
जानत बाड़ऽ, शॉर्टकट के बात बा
चार्ल्सटन के एगो मुफ्त सड़क के।

107
00:18:14,677 --> 00:18:16,725
हमरा के सफर करे से रउरा नइखीं रोक सकत.

108
00:18:16,887 --> 00:18:18,480
मंगल होखे!

109
00:18:37,450 --> 00:18:39,202
बहुते ना.

110
00:19:32,713 --> 00:19:34,010
त का रउरा लागत बा कि हमनी के फेंडर मिल जाई?

111
00:19:37,385 --> 00:19:38,932
हम ओकरा के ले लेब।

112
00:19:40,596 --> 00:19:42,974
कुछ बतावऽ।

113
00:19:43,140 --> 00:19:44,938
हम तोहरा के मारे के कोशिश कईनी।

114
00:19:46,268 --> 00:19:49,272
त तू हमरा संगे काहे रह गईलू
जबकि हमरा के नॉक आउट कर दिहल गइल?

115
00:19:51,148 --> 00:19:54,118
एक तरह से चल जाला
राउर कठोर-गधा स्टाइल के खिलाफ।

116
00:19:56,278 --> 00:19:59,373
एकर कारण बा कि हमरा रउरा पर तरस आ गइल.

117
00:20:04,453 --> 00:20:06,421
आदमी के दिल बा।

118
00:20:45,619 --> 00:20:49,294
फेंडर के नीचे के रास्ता बना रहल बा
चार्ल्सटन तक के अंतर-तटीय जलमार्ग।

119
00:20:49,457 --> 00:20:51,710
ऊ लकड़ी खातिर रुक गइलन
काल्हु हट्टेरा में भइल.

120
00:20:51,876 --> 00:20:53,878
उहाँ एगो बस्ती के मशाल जरा दिहलस।

121
00:20:55,421 --> 00:20:57,219
हम ओकरा के पकड़ लेब।

122
00:20:58,549 --> 00:21:00,768
जहाँ समुंदर के मिलन होला
अटलांटा के सड़क के बा।

123
00:21:00,926 --> 00:21:03,930
लोग आम तौर पर एकरा के एगो बात बतावेला
फेंडर के राह से बाहर रहे खातिर, गिब्स।

124
00:21:05,181 --> 00:21:07,275
ना जाके ओकरा के मारे खातिर।

125
00:21:10,770 --> 00:21:12,738
सुनले बानी कि तू एकरा के छोड़ देले बाड़ू।

126
00:21:14,273 --> 00:21:16,116
देश में कुछ शांति मिलल।

127
00:21:27,703 --> 00:21:29,956
इहे हमनी के घर होखे वाला बा।

128
00:21:35,544 --> 00:21:37,717
रउरा कहले रहीं कि रउरा बदलाव चाहत बानी.

129
00:21:39,882 --> 00:21:41,850
हमनी के साथे रहऽ?

130
00:21:42,009 --> 00:21:43,886
बस तनी देर खातिर?

131
00:21:59,610 --> 00:22:02,079
हम त मूर्ख रहनी, भूलभुलैया।

132
00:22:02,238 --> 00:22:04,707
सपना पर विश्वास करे लगनी।

133
00:22:04,865 --> 00:22:07,709
सबके एगो सपना देखे के चाहीं,
गिब्स के बा। तनी उम्मीद बा।

134
00:22:07,868 --> 00:22:10,212
हा, पुरान भूलभुलैया देखऽ!

135
00:22:10,371 --> 00:22:12,874
मिलल हमार बार, परिवार।

136
00:22:13,040 --> 00:22:14,462
आशा खातिर ऊ कइसे बा?

137
00:22:20,005 --> 00:22:23,430
आपन चाकू जरूर लगाईं
सही कारण से बेटा।

138
00:22:23,592 --> 00:22:27,096
अगर रउरा फेंडर के मार दीं त का होई? तब का होई?

139
00:22:28,264 --> 00:22:30,608
बाकी जिनिगी के का हाल बा?

140
00:22:51,620 --> 00:22:54,089
त एकर इलाज कवनो जरूरी नइखे, हं?

141
00:23:03,465 --> 00:23:06,344
तोहार गोटी मिल गइल बा!

142
00:23:09,096 --> 00:23:12,100
एकरा के खटखटवले,
ना त तोहार दिमाग के बैश कर देब।

143
00:23:16,312 --> 00:23:17,279
अरे!

144
00:23:17,438 --> 00:23:19,406
हमरा त ई राउर नइखे लागत.

145
00:23:22,484 --> 00:23:24,077
अरे लइका।

146
00:24:27,466 --> 00:24:30,219
का रउवा पागल बानी?
इहे उजाड़ जमीन ह।

147
00:24:30,386 --> 00:24:34,232
- हम इहाँ से ना गुजर सकेनी।
- फेंडर के लगे एगो नाव बा। हम चलत बानी।

148
00:24:34,390 --> 00:24:36,734
रउरा एकर इलाज चाहीं. हमरा फेंडर चाहीं.

149
00:25:02,042 --> 00:25:05,091
चार्ल्सटन के शॉर्ट कट, हमार गांड!
हमनी के भटक गईल बानी जा।

150
00:25:13,804 --> 00:25:15,431
ठेठ।

151
00:28:07,519 --> 00:28:08,987
कुतिया के बेटा!

152
00:28:22,701 --> 00:28:24,499
तू त काफी बढ़िया बाड़ू।

153
00:28:32,461 --> 00:28:36,807
- कबो आदत पड़ जाला का?
- का आदत बा?

154
00:28:36,965 --> 00:28:38,558
हत्या के घटना के बारे में बतावल गईल।

155
00:28:43,764 --> 00:28:45,937
ई दुनिया हम ना बनवले बानी।

156
00:28:50,270 --> 00:28:52,364
हँ, रउरा त खाली ओहमें रहत बानी.

157
00:29:02,366 --> 00:29:04,539
फेंडर के नाव इहाँ से गुजर जाई।

158
00:29:06,161 --> 00:29:08,163
नीमन।

159
00:29:08,330 --> 00:29:10,173
तब हम रुक रहल बानी।

160
00:29:41,697 --> 00:29:44,746
तू त बस चलत घाव हउअ ना?

161
00:29:46,535 --> 00:29:47,661
माफ करब-

162
00:29:47,828 --> 00:29:50,957
हमरा निशान पसंद बा, सचमुच।

163
00:29:58,213 --> 00:29:59,715
त फेंडर रउरा साथे का कइलसि?

164
00:30:05,929 --> 00:30:08,682
जानत बाड़ऽ, अगर रउरा हमरा के मदद करे देब त...

165
00:30:10,309 --> 00:30:11,856
रउआ हमार मदद कर सकेनी।

166
00:30:12,019 --> 00:30:13,316
ना.

167
00:30:15,230 --> 00:30:18,234
रउरा त अबहियों नइखीं सोचत
ऊ मेहरारू बचावे लायक बिया?

168
00:30:20,694 --> 00:30:23,163
हम तोहरा के मरत ना देखल चाहत बानी।

169
00:30:26,616 --> 00:30:28,994
हमहूँ तोहरा के मरत नइखीं देखल चाहत.

170
00:30:34,249 --> 00:30:37,469
तू सबेरे इहाँ ना होखे वाला बाड़ू
जब हम जागब त का तू?

171
00:32:26,987 --> 00:32:28,785
ठीक बा।

172
00:32:59,936 --> 00:33:01,609
ई का ह?

173
00:33:02,731 --> 00:33:04,529
फेंडर के बा

174
00:34:05,168 --> 00:34:09,389
रउरा के एह चलते चुनल गइल बानी
राउर मैट्रिक्स इंजीनियरिंग के पृष्ठभूमि...

175
00:34:09,548 --> 00:34:13,052
आ राउर व्यक्तित्व के मेकअप भी।

176
00:34:13,218 --> 00:34:15,812
रउरा त एकदम सही विकल्प बानी
एह मिशन खातिर.

177
00:34:15,971 --> 00:34:19,271
हालांकि हमरा लागता कि इ जरूरी बा...

178
00:34:19,432 --> 00:34:22,436
कि रउरा समझ में आवत बा
राउर फैसला के शाखाबंदी के बारे में बतावल गइल बा.

179
00:34:22,602 --> 00:34:26,573
हम वालंटियरी ना कइले रहतीं
अगर एकर नतीजा हमरा ना बुझाइल त।

180
00:34:27,440 --> 00:34:29,488
ऑपरेशन के बाद...

181
00:34:30,902 --> 00:34:34,031
रउरा कबो ना करब
फेरु से उहे हो जा, मोती।

182
00:34:34,197 --> 00:34:36,746
प्लेग एतना तबाह कर देले बा।

183
00:34:38,451 --> 00:34:42,672
हमनी के आपन इंसानियत गंवा देले बानी जा।
हमनी के आपन मकसद खो देले बानी जा।

184
00:34:42,831 --> 00:34:45,630
एह दुनिया में कवनो मतलब नइखे.

185
00:34:45,792 --> 00:34:47,385
हम त उहे बदलल चाहत बानी.

186
00:35:06,396 --> 00:35:08,273
हम वापस ले आवत बानी
जवन डेटा रउरा जरूरत बा.

187
00:35:08,440 --> 00:35:10,863
कसम से कहत बानी।

188
00:35:14,029 --> 00:35:15,656
शुभकामना बा, पर्ल।

189
00:35:18,575 --> 00:35:22,796
चिंता मत करऽ मोती।
हम तोहरा के न्यूयार्क ले जाइब - आ वापस।

190
00:35:41,723 --> 00:35:44,852
हम गोदी लगा के पहुँच देब
दुपहरिया ले अंतर्देशीय सड़क पर चल गइल.

191
00:36:07,415 --> 00:36:08,792
फेंडर के नाव के बा।

192
00:36:08,958 --> 00:36:10,801
हमरा बगल में रहऽ।

193
00:36:28,311 --> 00:36:30,029
उ लोग के हवें?

194
00:36:32,774 --> 00:36:34,868
ओह लोग के बाहर निकाल लीं.

195
00:36:36,695 --> 00:36:38,197
चलल!

196
00:37:04,389 --> 00:37:06,141
- इहाँ रुकऽ।
- हम इहाँ ना रहे वाला बानी!

197
00:37:06,307 --> 00:37:08,059
हम चाहत बानी कि रउरा के अपना रास्ता से बाहर निकाल दीं...

198
00:37:08,226 --> 00:37:11,105
जबले हम ना देखब कि का होखत बा.

199
00:37:11,271 --> 00:37:15,993
देखऽ, हम इहाँ ई सुनिश्चित करे खातिर आइल बानी
ऊ मेहरारू जियत बिया.

200
00:37:16,151 --> 00:37:19,496
आ हम तहरा के कुछ ना करे देब
जवना से ओकरा चोट पहुंच सकता।

201
00:37:19,654 --> 00:37:21,827
ओकरा कुछुओ ना होखे वाला बा।

202
00:37:21,990 --> 00:37:24,118
ई त एगो वादा ह।

203
00:37:25,034 --> 00:37:26,832
एगो वादा बा।

204
00:37:49,267 --> 00:37:50,610
भाड़ में जाओ एकरा के!

205
00:38:09,704 --> 00:38:12,628
अरे, बकवास बा।

206
00:39:26,406 --> 00:39:27,783
ह्यहहह!

207
00:40:18,499 --> 00:40:19,341
भाड़ में जाओ!

208
00:40:46,027 --> 00:40:47,904
अरे आवऽ!

209
00:41:13,805 --> 00:41:14,727
मादरचोद के बात बा!

210
00:42:00,643 --> 00:42:03,271
हम बहिन से कहनी
कि गोफन समुद्री डाकू के मार देले।

211
00:42:03,438 --> 00:42:05,611
हम कवनो दिन स्लिंगर होखब।

212
00:42:05,773 --> 00:42:08,401
ना, रउरा त नइखीं.

213
00:42:08,568 --> 00:42:10,821
कुछ बढ़िया काम करबऽ हेली।

214
00:43:01,954 --> 00:43:03,046
जाईं!

215
00:43:21,516 --> 00:43:23,689
रउरा, ओकरा पर नजर राखीं.

216
00:43:45,581 --> 00:43:47,208
चलल!

217
00:44:52,398 --> 00:44:53,365
अरे आवऽ।

218
00:44:53,524 --> 00:44:58,496
हम तहरा साथे नइखी जात। तू त नइखऽ
एतना मजबूत कि हमरा के अटलांटा पहुंचा दिहलस।

219
00:44:58,654 --> 00:45:02,033
फेंडर आखिरकार हमनी के पकड़ लेत रहे।
शायद हमरा के मार दीं।

220
00:45:02,200 --> 00:45:04,294
निश्चित रूप से रउरा के मार दीं.

221
00:45:04,452 --> 00:45:06,454
देखऽ फेंडर के नष्ट कर दिहल जरूरी बा.

222
00:45:06,621 --> 00:45:08,544
अटलांटा में हमनी के लगे साधन बा।

223
00:45:08,706 --> 00:45:10,708
हम ओकरा के ओकरा मौत के ओर ले जाइब।

224
00:45:12,084 --> 00:45:14,382
एह दुनिया में ओकरा के कुछुओ ना रोक सके।

225
00:45:15,588 --> 00:45:17,306
रउरा भी ना।

226
00:45:19,967 --> 00:45:20,968
रऊवाॅं!

227
00:45:35,650 --> 00:45:37,823
तू ओकरा के ले जाऽ!

228
00:46:41,549 --> 00:46:43,643
इहाॅंं!

229
00:46:48,556 --> 00:46:50,229
इहाँ के ओहिजा!

230
00:47:03,070 --> 00:47:04,993
इहाॅंं!

231
00:49:20,249 --> 00:49:22,923
- का रउवा बना सकत बानी?
- हॅंं।

232
00:49:54,909 --> 00:49:58,254
हमरा अनुमान बा कि हमरा ठहरल रहे के चाहत रहे, हं?

233
00:50:10,925 --> 00:50:12,768
अरे आवऽ।

234
00:50:14,637 --> 00:50:16,355
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

235
00:50:56,637 --> 00:51:00,141
दउरीं! दउरीं!

236
00:55:08,555 --> 00:55:11,354
ओकरा के खड़ा कर दीं!

237
00:58:02,771 --> 00:58:04,648
चलीं चलल जाव.

238
00:58:43,311 --> 00:58:45,655
हेली के नाम से जानल जाला।

239
00:58:52,279 --> 00:58:54,122
हेली के बा!

240
00:59:04,249 --> 00:59:06,547
रउरा में का गलती बा?

241
00:59:57,260 --> 00:59:59,262
तू त ओह लोग के साथे बढ़िया बाड़ू।

242
01:00:05,018 --> 01:00:06,941
हमरा त उ लोग पसंद बा।

243
01:00:09,064 --> 01:00:10,987
उ लोग के तोहरा पसंद बा, गिब्स।

244
01:00:34,548 --> 01:00:36,141
इहे हमनी के घर होखे वाला बा।

245
01:00:39,219 --> 01:00:41,096
हमनी के साथे रहऽ?

246
01:00:41,263 --> 01:00:43,265
बस तनी देर खातिर?

247
01:03:31,599 --> 01:03:33,021
ई तहरा पर निर्भर बा हनी।

248
01:03:35,895 --> 01:03:38,068
अगर रउरा ओह लोग के पकड़ सकीलें त ऊ लोग जिंदा रह जइहें.

249
01:05:24,295 --> 01:05:26,844
फेंडर के बा!

250
01:05:52,574 --> 01:05:54,952
हम त कहले रहनी कि रउरा हमार मदद के जरूरत पड़ी.

251
01:06:13,428 --> 01:06:15,851
अटलांटा में का इंतजार बा?

252
01:06:17,765 --> 01:06:21,565
हम जवन बतवले रहनी।
पुरान दुनिया के आखिरी।

253
01:06:23,563 --> 01:06:26,567
हमरा खातिर का इंतजार बा, साइबोर्ग?

254
01:06:26,733 --> 01:06:28,110
जवन मन करे।

255
01:06:28,276 --> 01:06:31,075
बंदूक के बा। हथियार के बा।

256
01:06:32,572 --> 01:06:34,620
एकर इलाज, अगर मिल जाव त।

257
01:06:36,034 --> 01:06:38,412
जिनगी।

258
01:06:38,578 --> 01:06:41,001
मऊगत।

259
01:06:41,164 --> 01:06:42,632
मऊगत?

260
01:06:44,209 --> 01:06:45,882
रउरा लागत बा कि रउरा हमरा के ओहिजा रोक सकेनी.

261
01:06:46,044 --> 01:06:47,762
ना, हमनी के सौदा बा।

262
01:06:49,923 --> 01:06:51,925
रउरा फेल हो जाईं.

263
01:06:52,091 --> 01:06:54,890
बेशक हम करब।
हम जानत बानी कि तू केतना मजबूत बाड़ू।

264
01:06:55,053 --> 01:06:56,896
हमरा के नीच मत देखऽ!

265
01:06:57,055 --> 01:06:58,932
हम ना।

266
01:10:07,954 --> 01:10:09,581
चलल!

267
01:10:18,798 --> 01:10:20,300
जाईं!

268
01:10:52,123 --> 01:10:53,124
ना!

269
01:11:03,551 --> 01:11:06,020
हमरा साथे आ जा। जलदी करऽ!

270
01:11:37,376 --> 01:11:39,549
हम गोफन करे वाला लोग के मार देनी!

271
01:12:08,533 --> 01:12:10,501
आआआआआह!

272
01:14:13,824 --> 01:14:15,451
बंद कर दीं एम

273
01:14:17,703 --> 01:14:18,704
रुक जाइए एम

274
01:14:30,549 --> 01:14:31,971
कृपया कइल जाव.

275
01:15:14,260 --> 01:15:17,514
नाडी के बा!

276
01:15:36,073 --> 01:15:38,075
- फेंडर के बा!
- भोसड़ी के!

277
01:15:44,373 --> 01:15:46,000
अरे, आ जा!

278
01:16:17,031 --> 01:16:18,999
भाड़ में जाओ तोहरा के!

279
01:17:33,732 --> 01:17:35,655
हेली के नाम से जानल जाला।

280
01:21:16,538 --> 01:21:18,461
घर में राउर स्वागत बा, पर्ल।

281
01:21:20,793 --> 01:21:23,637
- का रउआ डेटा के रिट्रीव करे में सक्षम रहनी?
- हँ, हम रहनी।

282
01:21:23,796 --> 01:21:26,174
एह आदमी के धन्यवाद।

283
01:21:28,425 --> 01:21:30,678
हमनी के साथे रहऽ गिब्सन।

284
01:21:32,930 --> 01:21:36,275
उ लोग के हमनी के बाहर के जरूरत बा। चलीं चलल जाव.

285
01:21:40,020 --> 01:21:41,647
ई त अजीब बा।

286
01:21:41,814 --> 01:21:44,408
बाकिर हमरा लागत बा कि ऊ असली इलाज हउवें
एह दुनिया खातिर।

287
01:26:13,752 --> 01:26:14,594
अंग्रेजी - हमनी के - psdh